O ouw...
Hari ini dimulai dengan suara orkes yang keren dan nggak fals yang ternyata adalah deringan HP di bawah bantal gw...
Eh, nyokap nelpon...
O iya, berhubung pakde gw meninggal, jadi ibuku ke surabaya dan gw ditinggal di rumah sendirian... bokap pun lagi medan...
back to the story, di telepon ibuku bilang, "Dit, bu Tetty (bu tetty kadi yang penyanyi jaman bokap kita itu) nelpon ibu, minta kamu buat jadi interpreter radio streaming nanti siang, kasian tu ga ada orang. Bisa ya?"
gw masih roaming gitu deh... mana kamar gw tu wilayah blank spot, jadi roaming gw tambah lama... biar cepet dan balik tidur, gw bilang aja "Mmmmhhh... iya deehh... ngggg..." (bunyi meregangkan badan).
Trus nyokap bilang, "Ya udah kamu telpon Bu Tetty, tanya gimana2nya". Trus gw tidur lagi deh...
Beberapa... entah menit ato jam, kemudian, gw bangun, ngumpulin suara normal, dan menelepon Butet. Trus dia bilang, "Iya mas adit, bantuin tante ya, ga ada mama jadi ga ada yang bantuin negosiasi. Nanti ada buyer dari Afrika jam 2, kita mau nego ekspor clothing UKM Jabar lewat video streaming"... Trus gw masih loading... Belom beres loadingnya, dia udah nambahin, "nanti mas adit jadi interpreter ya, tante gak pede kalo negosiasi pake bhs inggris. Yah, nanti ada honornya lah".
Ouppzzz... honor...kata itu ssangat sensitif sampe bikin telinga gw ijo. Langsung deh gw bilang, "Oh iya siap, nanti siang ya bu jam 2".
Terus dalam hati gw mikir... nego ekspor? yah, gitu lah ya, bisa laah... terus gw nonton pemakaman pak harto sampe siang deh...
Jam 1 gw dijemput supir... yah, jahitan di kaki gw kan belom beres bener... belom bisa nyupir...
Sampe sana, meeting uda dimulai. Ada banyak pengusaha clothing gitu... Ada kang Herman Nuarta juga, designer itu... dan ada juga seabrek baju baju yang mau dipromosikan... Terus si kang herman membahas masalah bordir, brokat, abaya, dan kata2 aneh, super aneh lainnya... trus gw mikir
"jangan2 gw kudu ngejelasin itu semua ke buyer dari afrika itu???"
mampus lah gw... gw langsung ke mobil, buka kamus nyari arti kata2 aneh itu... terus nyari padanannya di bhs inggris... Oke, balik gw ke ruang meeting. trus Bu tetty memperkenalkan gw ke orang2... otomatis, habis ini gw ga mungkin ngilang cari kamus lagi dong ya...
dan setelah itu ternyata gw tambah banyak denger kata2 istilah fashion yang aneh2... faset, sifon, trus apa lagi sih... akhirnya gw ngsms banyak orang untuk nanya bhs inggrisnya (OMG, gw suruh ngejelasin di bhs indo aja ga bisa ini mah...)
untunglah ada diles yang dari jauh sana ngebukain kamus... alhasil tiap ada kata baru gw langsung bisik2 di telpon... bisik2? ya iyalah, gengsi dong klo ketauan gw ga ngerti fashion...
Itu bener2 detik yang menegangkan...
Pas video streaming dimulai, gw mulai memaparkan produk2 UKM itu. tapi berhubung gw lebih canggih dalam menjelaskan komposisi baja karbon rendah, apa itu pasivasi di dalam proses korosi, oksigen terlarut, one and two beat conducting, cantabile, dan sejenisnya daripada ngejelasin detail detail embroidary (bordir bo'), jadilah gw nguk nguk...
untuk untuk istilah2 aneh, ada kang herman yang bantuin gw... hahhh sumpah pengen kabur gw...
gw baru lancar waktu giliran negosiasinya... yah itu mah tinggal gitu doang lah ya...
Pas beres, ada meeting evaluasi... kang herman bilang, "ya Bu Tetty, masukan saya untuk selanjutnya, kita perlu pendamping bahasa yang memang orang fashion. Teman kita yang barusan memang bukan orang fashion jadi marketingnya kurang mengena"
MATI GUE...
Tp untungnya semua bisa dinetralisir. Bu Tetty memperkenalkan gw sebagai mahasiswa TEKNIK KIMIA ITB (bukan fashion design tentunya), dan CONDUCTOR/PIANIS... jadi wajar lah ya klo tergagap2 dengan istilah fashion... jadi semuanya maklum... Gw malah ditawarin nemenin tamu dari Afrika juga yang bakal dateng tgl 30 jan ini... Tentunya kali ini gak ngomongin mode dan fashion...
Fiuhhh... seengganya gw sekarang bisa bedain mana tenunan yang ditempel sama yang dijait...
NGOK
wahahaha... begitu toh ceritanyaaa....
bener jg, gw lupa kalo bhs inggrisnya bordir tuh embroidary (eh, seinget gw 'embroidery' deh. mgkn versi british-american gt ya?) tp sumpah kalo obras dkk gw beneran ga tau!
hampura atuh, maklum lah bhs inggris gw kan mati stelah bertaun2 g kpake. bahkan g bisa melafalkan bicycle =p
Posted by: PuTRi | January 29, 2008 12:59 AM